Promocija knjige Prozor ostavi otvoren


dritaren-lere-hapur

10. 03. 2011

U Crnogorskom domu u Zagrebu, 3.ožujka 2011. predstavljena je knjiga PROZOR OSTAVI OTVOREN, s podnaslovom Panorama književnog stvaralaštva Albanaca iz Crne Gore, zajednički projekt NZCH i Centra za iseljenike Vlade Crne Gore. Program predstavljanja realizirao je Centar za iseljenike Vlade Crne Gore u suradnji s Vijećem albanske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Prisutstvovali su gosti: ambasador R. Albanije Hrvatskoj g. Pellumb Qazimi, prvi sekretar Ambasade Crne Gore, g. Branislav Karadžić, izaslanik gradonačelnika Grada Zagreba, g. Duško Ljuština, predsjednik Županijske skupštine Zagrebačke županije Damir Mikuljan, direktor Centra za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore Mirsad Mulić, predstavnici albanskih vijeća i udruge Grada i Županije Zagreba.
O knjizi govorili su: dr. sc. Radomir Pavićević, prof. dr. Milan Vukčević, prevoditelj knjige Qazim Muja i urednik knjige Zuvdi Hoxhiqi. Moderator je bio Danilo Ivezić. Poezije iz knjige čitali su Milanka Bulatović i Leonard Hamitaj.

Knjiga je zbornik književnih radova 12 albanskih autora: Esad Mekuli, Nol Berisha, Redxhep Qosja, Idriz Ulaj, Zuvdi Hoxhiqi, Aslan Bisha, Ibrahim Berjashi, Mehmet Kraja, Basri Çapriqi, Haxhi Shabani, Anton Berishaj, Anton Gojçaj. Među njima su četiri akademika: Mekuli, Qosja, Hoxhiqi, Kraja, čije djelo prelazi granice njihovog jezika i kulture. Knjigu je pripremio i preveo Qazim Muja, uredio Zuvdi Hoxhiqi.

Autori željeli su pokazati kakvo duhovno blago posjeduje Crna Gora, kako i piše u uvodniku knjige: ” Sudbina Albanaca u Crnoj Gori neodvojiva je od sudbine Crnogoraca i Crne Gore. Slični po mnogo čemu, različiti jedno po jeziku kojim govore i pišu, Crnogorci i Albanci su na istim etičkim principima zasnivali i odnos prema svijetu, životu i ljudima.”

Nadolazeća događanja


Zanimljivosti