Recital “Kada vjetar riječi nosi”


kur fjalet i merr era

12. 12. 2015

Albansko dramsko društvo “MËRGIMTARI” u suradnji s Vijećem albanske nacionalne manjine Grada Zagreba 11. prosinca 2015. godine u dvorani Kazališta lutaka Zagreb uspješno je izveo recital pod nazivom “Kada vjetar riječi nosi”, uz djela albanskih i svjetskih autora. Recital pod režijom Leonarda Hamitaja je bio kombinacija umijeća govora i muzike albanskih i svjetskih kompozitora. Kroz satirične monologe autora Alia Asllanija, Naima Frasherija i Dritera Agollija izvođači Leonard Hamitaj i Mafis Zendeli dotakli su se društveno-političkih tema albanskog društva. Lirsko-epskim poezijama autora: Dina Mehmetija, Asdrenija, Nehata Jahiua, Dritera Agollija, Pashko Vase i Omara Khayame mladi Leonida Kushnini, Agnesa Smakiqi, Krenar Kadriju kroz riječi i emocije su donijeli boje povijesti, boje života, boje ljubavi, prave albanske boje.

Posebno izdvajamo iz ovog recitala izvedbu iz djela “Rubaiyat” autora svjetskog glasa Omara Khayyame koje je prevedeno na albanskom jeziku zaslugom Fan Nolija. Ponovno donošenje na scenu najboljeg albanskog književnog stvaralaštva zaslugom Albanskog dramskog društva “Mërgimtari”, po treći put ovom performansom potvrđuje se da poezija naših književnika danas ostaje izvor nadahnuća i ponosa za nove generacije. Na recitalu su sudjelovali i mladi uspješni gitaristi Lucija Štivčević i Antonio Kolovrat, koji su nagrađivani više puta te u prosincu 2015. godine su bili dobitnici nagrade 53. Državnog natjecanja komorne glazbe za učenike i studente glazbe, koji su na recitalu za publiku izveli muzički dio svjetskih autora: Ulrich Wedlich,F. Mompou i Alexis Rago pod vodstvom profesora Xhevdeta Sahatxhijua.

Prevela: M.O.